Zuzana r.
Bratislava, Bratislava Region, Slovakia
Über Zuzana r.
66 Jahre alt
|
interprète/traductrice freelance
Je m'appelle Zuzana, j'habite à Bratislava en Slovaquie et je suis interprète/traductrice de langue française et slovaque. J'adore les animaux domestiques et j'ai avec ma fille un vieux westie qui a cette année 13 ans - c'est notre grand amour. J'avais dans le passé un adorable cocker spaniel noir et blanc. J'aime le jardinage. Je possède une maison de campagne au bord d'un lac et j'y passe avec plaisirs des heures dans mon jardin. Je voudrais m'occuper des animaux domestiques à l'étranger, de changer un peu des idées après des nombreuses heures passées avec les traductions devant l'ordinateur; de connaître autres pays et personnes et surtout de connaître, de prendre soin et de câliner les meilleurs compagnons de l'homme. Je suis patiente, joyeuse et sociable. J'aime aussi le sport et la lecture. J'ai une fille et deux adorables petits-enfants (5 et 7 ans). Si possible, j'aimerais voyager avec eux, sinon aucun problème de venir toute seule.
My name is Zuzana, I am living in Bratislava Slovakia and I am french/slovak translator/interpretor . I adore animals and I have with my daugther an 13 years old westie - our big love. I had in the past an adorable cocker spaniel. I like to care about garden. I have an house near the see and I like to work in my garden. I would like to take care about domestic animals - the human's best companions - to change my computer translations life and discover other countries and people by home-sitting . I am patient, joyful and easygoing. I like also sport and good books. I have one daughter and 2 lovely grandchildren (5 and 7 years old´). If it is possible, I would like to travel with them, but it is no problem to come alone.
Meine Reisebegleiter
Martina, 41 Jahre alt, freelance publishing, Kind
Stela, 12 Jahre alt, Andere
Félix, 10 Jahre alt, Andere
Gesprochene Sprache(n)
Deutsch
|
Englisch
|
Französisch
