Christine t.
Valencia, Valencian Community, Spain
Über Christine t.
53 Jahre alt
|
Veterinary and medical translator
(English below)
Bonjour,
Nous sommes un couple, la quarantaine, française et belge, venant d'arriver à Valence en Espagne, après plusieurs années à Barcelone, et nous adorons les animaux! Je suis vétérinaire, et même si je n'ai pas travaillé dans des cliniques depuis qq années, vous avez l'assurance que vos animaux recevront plein de câlins et serons choyés comme si c'étaient les nôtres! et même plus. S'ils ont des pbs de santé, partez en toute confiance, je serai là. La garde d'animaux/homesitting m'intéresse, tout d'abord parce que je travaille à présent comme traductrice médicale, et bien que j'adore mon travail, le contact avec les animaux me manque énormément! surtout depuis que j'ai perdu ma minette adorée de 18 ans, il y a 2 ans. Comme nous avons prévu de déménager un peu plus au sud de l'Espagne l'année prochaine, nous attendons d'être un peu plus stables géographiquement pour prendre un nouveau compagnon, chat et/ou chien (et de recourir aux services de ce site à notre tour!). La 2e raison de venir sur ce site est que nous avons beaucoup de flexibilité avec notre travail (mon compagnon est programmeur et fait des sites internet) et que nous adorons voyager. C'est donc une parfaite opportunité pour découvrir de nouveaux endroits. Nous sommes sûrs que vous, votre famille à 4 pattes et nous nous entendrons très bien!
Au plaisir de vous lire et de vous rencontrer.
Christine et Bert
Hello,
We're a 40+ couple, just arrived in Valencia after several years in Barcelona (French and Belgian) and animal lovers!
I'm a veterinarian, and although I didn't work in clinics for a few years, your pets will have plenty of cuddles and will be veeeery well taken care of :) as if they were ours and more. Even if they have health problems, don't hesitate, I'll be there of course. I'm interested in taking care of your pets and home, because first I changed my career a few years ago, I am now a medical translator, and although I love my job, I miss tremendously being in contact with pets! particularly also since my beloved cat passed away 2 years ago at the age of 18. Since we are planning to move down more south next year, we're waiting to be more settled to get a new cat and or/dog (and use ourselves this website to find great petsitters). The 2nd reason is that we have a lot of flexibilty with our jobs as digital nomads (my partner is a programmer and makes websites), and since we love to travel, this is a great opportunity
Meine Reisebegleiter
Bert, 45 Jahre alt, Programmer, Ehepartner / Partner
Gesprochene Sprache(n)
Englisch
|
Spanisch
|
Französisch
Erhaltene Komplimente
Bewertungen der Gemeinschaft
Christine et Bert ont été des homesitters absolument parfaits. De plus, le fait que Christine soit vétérinaire et adore les chats nous a permis d'avoir une consultation approfondie de Jack, et en particulier par rapport à sa nourriture (avec observation et essais sur 3 semaines) avec une mine de conseils que je vais bien sûr mettre en pratique. Je remercie vivement Christine et Bert de s'être occupé de notre appartement, de nos plantes et surtout de Jack avec autant d'investissement et de gentillesse. Je les recommande vivement et si ils désiraient revenir à Paris, je serais ravie de les leur confier à nouveau.
2-2 von insgesamt 5