Marie-Helene D.
Montreal, Quebec, Canada
Über Marie-Helene D.
51 Jahre alt
|
Traductrice
|
Als Familie
**Scroll down for English**
Bonjour,
Je suis une traductrice canadienne-française et j'habite à Montréal. Mon conjoint est anglophone. Je voyage parfois seule, parfois avec ma famille, soit mon conjoint, qui est informaticien, et mon fils Colin, qui a 12 ans (autiste, il est très doux et n'a pas un caractère d'adolescent).
Nous cherchons un pet sit pendant la période du 17 au 31 août.
Nous avons autant de l'expérience avec les chiens (surtout les gros de +100 lb, mais aussi un petit). Nous avons eu pendant 10 ans un chien qui a eu beaucoup de problèmes de santé, des ligaments déchirés aux allergies, donc nous savons composer avec les médicaments et besoins particuliers. Nous avons aussi pris soin et été propriétaires de plusieurs chats, et avons été famille d'accueil pour la Société protectrice des animaux. Finalement, j'ai déjà eu quelques rongeurs étant jeune.
Propriétaires nous aussi, nous savons que vous voulez partir l'esprit tranquille, et nous prendrons soin de votre maison comme si c'était la nôtre.
Nous avons fait 5 pet sits aux États-Unis et au Royaume-Uni jusqu'à maintenant. Nous sommes nouveaux sur Nomador, mais vous pouvez voir mon profil sur Trusted House Sitters.
Nous aimons beaucoup les animaux et espérons avoir la chance de prendre soin des vôtres!
Marie-Hélène
_________________________________________
Hi! I'm a French-Canadian translator living in Montreal. I often travel alone, and sometimes with my spouse (IT technician and business owner) and my youngest son, Colin, who is 12 y.o. We are 50 and 56 years old.
We have had several cats, adopted and fostered (for the SPCA), and still have one. We had a big dog (over 100 lbs) for 10 years with several health issues ranging from torn ligaments to allergies. I have also had hamsters when I was younger.
As house owners, we know how important it is to be respectful of people's property and when we pet sit, we take care of the place we live in as if it was our own.
I have done 5 sits in the United States and the UK so far; I loved it, and the owners were happy. You can read the owners' reviews in my profile on Trusted House Sitters.
I love animals and hope to have the chance to take care of yours!
Marie-Helene
Meine Reisebegleiter
Mark, 56 Jahre alt, propriétaire d'entreprise, Ehepartner / Partner
Colin, 12 Jahre alt, étudiant, Kind
Gesprochene Sprache(n)
Englisch
|
Französisch
