Tatiana K.

ENGLISH
We are a couple with a small almost 1 year old baby. I am on maternity leave (before I worked in IT for a swiss company) and my husband is a financial analyst (and when the time allows it, he is a woodworker).
2 years ago, we bought an old house near Bratislava. It has a huge garden and also a vineyard. Both of us love wine so it is quite nice to make our own.
Both me and my husband, we used to have dogs when we were younger. And once we finish with the reconstruction of the house and the baby will be older, we will for sure get a dog. In the meantime, if some of our friends need to look after their dog, we usually do it, because we have the time and the garden. Just to emphasize how much we love animals, for our wedding, we told everyone that we do not want gifts\flowers but instead we prefer dog\cat food for an animal shelter :)
Before the baby was born, our favorite activity was travelling and to be honest we started to miss it.
So naturally when I found out about the possibility of house sitting, I got very excited as it ticked all our boxes (because we would love to travel abroad, take care of pets and stay at one place, preferably in a house). I realize that we do not have any recommendations yet, but I can assure you that we are a decent couple, who is able to take care of a house\garden\pets. I am not able to attach some photos\video so please let me know if you wish to see more of us :)

FRANCAIS
J'ai etudié au lycée bilingue franco-slovaque donc je vais essayer de nous presenter en francais:
Nous sommes un couple avec un petit bébé de presque 1 an. Je suis en congé de maternité (avant, j'ai travaillé chez SwissRe comme analyste informatique) et mon mari est analyste financier (et quand le temps le permet, il est menuisier).
Il y a 2 ans, nous avons acheté une vieille maison près de Bratislava. Il possède un immense jardin et également un vignoble. Nous aimons tous les deux le vin, donc c’est plutôt agréable de faire le nôtre.
Mon mari et moi avions des chiens quand nous étions plus jeunes. Et une fois que nous aurons terminé la reconstruction de la maison et que le bébé sera plus grand, nous aurons certainement un chien. Si nos amis ont besoin de s'occuper de leur chien, nous le faisons volontierement, car nous avons le temps et aussi le jardin. Juste pour souligner à quel point nous aimons les animaux, pour notre mariage, nous avons dit à tout le monde que nous ne voulions pas de cadeaux/fleurs mais plutôt de la nourriture pour chien/chat pour un refuge pour animaux :)
Avant la naissance du bébé, notre activité préférée était les voyages et, pour être honnête, cela commençait à nous manquer.
Alors naturellement, lorsque j'ai découvert la possibilité de house-sitting, j'ai été très enthousiasmé car cela cochait toutes nos cases (car nous aimerions voyager à l'étranger, prendre soin d'animaux et rester au même endroit, de préférence dans une maison). Je me rends compte que nous n'avons pas encore de recommandations, mais je peux vous assurer que nous sommes un couple décent, capable de prendre soin d'une maison/jardin/animaux. Je ne sais pas pourquoi, mais ce n'est pas possible de joindre des photos/vidéos, alors faites-moi savoir si vous souhaitez voir plus de nous :)

Mit Google übersetzen