Sandra et paul-loup

(French)
Nous sommes un couple âgé de 30 ans sans enfant, diététiste et responsable d'agence immobilière. Nous sommes français, originaires de Bretagne mais nous vivons en Guyane française depuis maintenant 5 ans. Nous aimons la nature, les grands espaces et la faune sauvage (et de compagnie aussi ! ). Nous passons notre temps libre à sillonner les rivières de Guyane à bord de notre kayak pour découvrir les merveilles de l'impénétrable forêt amazonienne. Nos autres loisirs sont: le piano, la guitare, la lecture et le sport.
Nous avons l'habitude des animaux en particulier des chiens, chats, chevaux, oiseaux et poules.
Nous n'avons découvert que récemment le concept du Homesitting et nous avons tout de suite su que nous tenterons cette approche pour notre prochain voyage. Et comme il faut un début à tout, ce sera au Canada pour ses grands espaces sauvages et aussi, pour y trouver un peu de fraîcheur!!
Ce qui nous a plu dans ce concept, c'est l'idée de vivre, pendant quelques semaines, au Canada comme un Canadien (ou presque!). C'est pour nous, une bonne façon de sortir des sentiers battus du tourisme traditionnel tout en rendant service à une famille.
Nous sommes deux personnes calmes, sérieuses, aimant la simplicité et non fumeurs. Nous n'avons pas encore d'expérience sur Nomador mais avons déjà fait du homesitting pour des amis. Nous ferons tout pour prendre soin de votre logement et de vos animaux comme s'il s'agissait des nôtres.
A bientôt chez vous !

Sandra et Paul-Loup.

(English)
Hi,
We are a 30 years old french couple. I am dietician and my partner is manager of an estate agency. We are from Brittany in France but we live in french Guiana for 5 years now. We like nature, wild-open spaces and wild fauna. We usually spend our freetime by kayaking along the Amazon rainforest's rivers. We also like sports, playing the piano and the guitar, reading.
We are used to animals and especially: cats, dogs, horses, birds and chickens.
We have just discovered the concept of homesitting and would like to experience it for our next travel across Canada. We were looking for a different way to travel, a way that allow us to live (almost) like a Canandian and away from traditionnal touristic tours. Homesitting perfectly fits with these expectations.
We don't have children, we don't smoke. We are two calm and serious persons who love simplicity.
We don't have yet any experience with Nomador but we already experienced home

Mit Google übersetzen