Franck p.

Bonjour!

Je suis originaire de Cannes, dans les Alpes-Maritimes, mais cela fait plus de 20 ans que je vis au Royaume-Uni. Je parle donc couramment le français et l’anglais. Emily (ma compagne) est britannique et souhaite apprendre le français pendant un long séjour dans mon pays d’origine!

Nous avons tous les deux plus de 10 ans d’expérience dans l’enseignement et avons récemment choisis de faire une pause dans notre carrière afin de voyager un peu en France.

En général, nous préférons une vie paisible près de la nature. Nous avons récemment été propriétaires d’une maison avec un petit terrain à la campagne que nous avons rénovée nous memes. Cela ne veut pas dire que nous n'aimons pas le confort urbain et la culture proposée en ville par contre!

Les animaux domestiques font également partie de notre vie - nous avons par example un chat, Mork, qui nous manquera beaucoup pendant nos voyages (il séjourne en famille au Royaume-Uni). Emily possède aussi beaucoup d’expérience avec les animaux, ayant travaillé dans un chenil pendant sa jeunesse, ainsi qu’en tant que bénévole auprès de la RSPCA (une organisation caritative Anglaise). Elle a aussi fait un stage avec un vétérinaire ainsi qu’une formation sur l'élevage des caprins.

Nous sommes donc un couple responsable, qui saura garder un œil sur les détails nécessaires par rapport à vos animaux ainsi que votre demeure. Nos emplois en tant qu'enseignants impliquent des contrôles de police réguliers que nous pouvons fournir sur demande.


ENGLISH VERSION:

Hi,

Emily and I are both secondary school teachers each with 10+ years experience. We are currently taking a break in our careers with a view to travel a little before settling in France.

I'm actually French and originally from Cannes, in the Alpes-Maritimes, although I have lived in the UK for over 20 years. I am fluent in both French and English. Emily, my partner, is British and eager to learn French as we travel.

We recently owned and renovated our own rural property and both know what it takes to look after a garden, grow vegetables and generally keep a house in great shape. We can deal with oil fired central heating systems as well as log burners etc... That's not to say that we don't enjoy city comforts however as we both love to make the most of the culture on offer in French cities!

Pets are big part of our lives too - We have a cat (Mork) who we will miss a great deal

Mit Google übersetzen