Noeli G.

Bonjour, on est Carolina et Noeli, deux argentines qui vivons en France. On est joueuses professionnelles de volley, et on travaille à distance. On aime voyager et découvrir de nouveaux endroits ; on aime aussi les animaux, et c'est pourquoi on offre nos services par Nomador. Tout au long de l'année, nous travaillons comme petsitters pour des chiens et des chats, à la fois chez nous et chez le propriétaire, et nous adorons ce travail. Lorsque la saison de volley se termine, on a quelques mois de vacances avant de reprendre, et on aimerait profiter de ces mois pour nous détendre, nous occuper des maisons d'autres et profiter de la compagnie des animaux (ce que on ne peut pas faire actuellement, car on déménage beaucoup à cause de notre profession). Il y a 5 ans que nous vivons en Europe, d'abord en Espagne, puis nous avons déménagé en France pour poursuivre notre carrière sportive. On parle espagnol, anglais et français ; nous comprenons également l'italien et le portugais. On a une voiture, on est donc prêtes à voyager dans différents pays sans souci. Svp n'hésitez pas à nous demander tout ce que vous voulez savoir sur nous, nous serons heureuses de vous répondre !

Hi! We are Carolina and Noeli, two Argentinians living in France. We are professional volleyball players and also, we work online. We love travelling and discovering new places; we also love animals, and that's why we thought it was an excellent idea to join Nomador. Throughout the year we work as pet sitters for dogs and cats both at our home and at the owner's home and we love this job. We would like to take a few months to relax somewhere when the volleyball season ends, take care of other people's houses and enjoy the company of animals. We have a car so we are willing to move around different countries without any problem. Please don't hesitate to ask anything else you want to know about us, we will be happy to answer!!

¡Hola! Somos Carolina y Noeli, dos argentinas que vivimos en Francia. Somos jugadoras profesionales de vóley y también trabajamos remoto. Nos encanta viajar y conocer lugares nuevos; también amamos a los animales, y es por eso, que nos pareció una excelente idea unirnos a Nomador. Durante todo el año trabajamos como cuidadoras de perros y gatos tanto en nuestro domicilio como en el de los dueños y amamos ese trabajo. Cuando termina la temporada de vóley tenemos algunos meses de vacaciones antes de retomar, y nos gustaría tomarnos esos meses para relajarnos en algún lugar, cuidar de casas ajenas y disfrutar de la compañía de los animalitos (que lamentablemente hoy en día no podemos tener, ya que nos mudamos bastante por nuestra profesión). Hace 5 años que vivimos en Europa, primero estuvimos en España y luego, nos mudamos a Francia para continuar con nuestra carrera deportiva. Hablamos español, inglés y francés; también entendemos el italiano y el portugués. Tenemos coche así que estamos dispuestas a desplazarnos sin problema por diferentes países. Cualquier otra cosa que quieran saber sobre nosotras pueden preguntar, ¡estaremos encantadas en responder!

Mit Google übersetzen