Vera and dustin s.

Français, English, Deutsch:

——————————————
version français:

Chère hôtesse, Cher hôte,
 
Si vous cherchez des house-sitters qui sont conscients de ses responsabilités, fiables et prévenants, qui gardent votre maison, votre jardin ou vos animaux pendant que vous soyez absents – nous aimerons bien nous présenter:

Nous, ce sont Vera et Dustin de Cologne en Allemagne, nous deux, on a 30 et 31 ans et depuis 14 ans on est en couple. D’après plusieurs années d’activités professionnelles nous avons tout de même décidé d’étudier. Vera deviendra professeur et Dustin va travailler dans le domaine du design.

Dès ce printemps-là on prend soins d’une surface labourée (100 m2) sur laquelle on cultive des légumes. Chez nous dans l’appartement on a également réussi d’élever un avocatier ou un grenadier. De plus on aime bien passer du temps avec des animaux, surtout depuis on n’en a plus à cause du déménagement en grande ville. Vera a grandi avec des chiens et des rongeurs et elle était une cavalière active pendant plusieurs années. Dustin s’est occupé de chats, de perroquets et de poissons. Chico, le matou, est toujours content de recevoir des câlins quand on rentre chez les parents.

Notre plus grand hobby c’est voyager*. Il est excitant de faire la connaissance de nouveaux pays, cultures et hommes. Pendant nos virées on profite bien de plats régionaux, car notre deuxième passion, c’est faire la cuisine et le repas.
 
Notre première expérience du housesitting s'est super bien passé et on est ravis de faire votre connaissance et de garder votre maison et vos animaux. On peut volontairement communiquer sur Skype pour une première impression.

Amicalement,
Vera et Dustin
 
* sur notre profil airbnb vous trouverez plus de photos et plusieurs références / estimations: https://www.airbnb.de/users/show/43100540

——————————————
english version:

Dear hosts,

If you are looking for responsible, reliable and considerate house-sitters, who take care of your house, garden and animals during your absence, then you just found the right ones.

We, that are Vera and Dustin from Cologne (Germany), are 31 and 30 years old and a couple since 14 years. After a few years of professional life we decided to go study. Vera is going to be a teacher and Dustin will work in the field of design.

Since this spring we take care of a 100 square m

Mit Google übersetzen