Laurence O.

ENGLISH VERSION

Hello dear pet parents,

We are Laurence and Jordan, an entrepreneur couple (both 31 years old and 16 years now together !), from the amazing French Caribbean island : Guadeloupe !

We are located near Dominica and Saint Lucia. It's one of the most beautiful place of the world and we would be very excited to make our future hosts visit our country ! But we still love to travel and explore other parts of the world that's why we love trusted house sitters !

We have two children (baby Loan and our little girl Shad). We like to make some family trip but while pet sitting we would rather travel without the children and enjoy some time for us 2 !

The grand mothers and fathers will be glad to take after the kids so no worries ;)

About our business, I opened the first vegan bakery in Guadeloupe in Dec 2019 ! You can find more info on www.vgdelices.fr. I'm very proud for making out this big project. I now have 14 employees.

Jordan own a print compagny where he customizes tee-shirts and other advertising products. His business grew a lot as well these 2 last years. He has now 5 employees.

As young entrepreneurs, we both work a lot but we agree now, as our business are pretty mature, that we want to travel pretty often (at least every one week every 3 months). It gives us so much happiness to discover other parts of the world and live new experiences !

Jordan and I have had many animals (dogs, cats, hences) and it has always be a pleasure to share our lives with them. I'm also a big fan of horses and I used to ride. Today, we share our house with 2 dogs (Princess and Biggy) and 1 cat (Angel). They bring so much joy in the house and the kids love to play with them too.

We quite have the same interests: we are passionates of nature, travels, cultural exchanges and of life in general ! We like to do a little bit of everything: cooking, yoga, hiking, reading, salsa, tennis, painting and so on. We are non smokers and very tidy and clean persons. At your return, you can be sure that your house will be very neat.

We have incredible memories of the pet sits we have done (Washington, Paris, Guadeloupe, Italy, Spain…) and we can't wait for meeting new human and non human friends ! If you would like any extra info about us, feel free to ask.

Laurence and Jordan

FRENCH VERSION

Bonjour chers propriétaires,

Nous sommes Laurence et Jordan, un couple d'entrepreneurs (tous deux âgés de 31 ans et depuis 16 ans ensemble maintenant !), originaires de la magnifique île qu'est la Guadeloupe !

La Guadeloupe est située près de la Dominique et de Sainte-Lucie. C'est un endroit magnifique et nous serions ravis de faire visiter notre îles à nos futurs hôtes ! Cependant, nous aimons toujours voyager et explorer d'autres parties du monde, c'est pourquoi nous adorons Nomador !

Nous avons deux enfants (bébé Loan, 1 an et notre fille Shad, 2 ans). Nous aimons voyager en famille de temps à autre pas tout le temps ! Ici pour Nomador, nous serons que tous les 2 ! Les grands-mères et grands-pères seront ravis de prendre la relève des enfants donc pas de soucis pour eux ;)

A propos de notre activité, j'ai ouvert la première pâtisserie vegan de Guadeloupe en décembre 2019 ! Vous trouverez plus d'informations sur www.vgdelices.fr. Je suis très fier d'avoir réalisé ce grand projet. J'ai maintenant 14 employés.

Jordan possède une entreprise d'impression sur textiles où il personnalise des tee-shirts et autres produits publicitaires. Son entreprise s'est également beaucoup développée ces 2 dernières années et il peut compter également sur son équipe en son absence.

En tant que jeunes entrepreneurs, nous travaillons tous les deux beaucoup mais nous voulons voyager tout de même assez souvent (au moins une semaine tous les 3 mois). Quel bonheur de prendre l'air !

Jordan et moi avons eu de nombreux animaux (chiens, chats, ors) et c'est toujours un plaisir de partager notre vie avec eux. Je suis aussi une grande fan de chevaux et j'ai fait de l'équitation pendant toute mon adolescence. Aujourd'hui, nous partageons notre maison avec 2 chiens (Princess et Biggy) et 1 chat (Angel). Ils nous apportent beaucoup de joie dans la maison et les enfants adorent jouer avec eux aussi.

En bref, nous sommes des passionnés de nature, de voyages, de rencontres et de la vie en général ! Nous sommes des personnes très ordonnées et propres. A votre retour, vous pouvez être sûr que votre maison clean.

Nous gardons des souvenirs incroyables des pet sits que nous avons fait (Washington, Paris, Guadeloupe, Italie, Espagne…) et nous avons hâte de rencontrer de nouveaux amis humains et non humains ! Si vous souhaitez des informations supplémentaires sur nous, n'hésitez pas à nous contacter.

Laurence et Jordan

Traduire avec Google