We are looking for a house sitter who likes cats and enjoy their company.
Our cat Gala does not require special care, just basic care such as feeding and cleaning her litter box. She is 4 years old and spends much of her day sleeping, however when she activates she enjoys playing and being in the company of people.
We also have a few plants, the interior ones must be watered once a week and the ones in the balcony every two days depending on the weather.
.....................................................................................................................................................................................................
Nous recherchons un(e) gardien(ne) qui aime les chats et apprécie leur compagnie.
Notre chat Gala ne nécessite pas de soins particuliers, mais uniquement des soins de base tels que l'alimentation et le nettoyage de sa litière. Elle a 4 ans et passe la majeure partie de sa journée à dormir. Cependant, quand elle est active, elle aime jouer et être en compagnie de gens.
Nous avons aussi quelques plantes, les plantes d'intérieur doivent être arrosées une fois par semaine et celles du balcon tous les deux jours en fonction de la météo.
We are looking for a house sitter who likes cats and enjoy their company.
Our cat Gala does not require special care, just basic care such as feeding and cleaning her litter box. She is 4 years old and spends much of her day sleeping, however when she activates she enjoys playing and being in the company of people.
We also have a few plants, the interior ones must be watered once a week and the ones in the balcony every two days depending on the weather.
.....................................................................................................................................................................................................
Nous recherchons un(e) gardien(ne) qui aime les chats et apprécie leur compagnie.
Notre chat Gala ne nécessite pas de soins particuliers, mais uniquement des soins de base tels que l'alimentation et le nettoyage de sa litière. Elle a 4 ans et passe la majeure partie de sa journée à dormir. Cependant, quand elle est active, elle aime jouer et être en compagnie de gens.
Nous avons aussi quelques plantes, les plantes d'intérieur doivent être arrosées une fois par semaine et celles du balcon tous les deux jours en fonction de la météo.
We live in a very bright and quiet apartment just 50 meters from the 20th arrondissement of Paris. The department measures 35m2 has 2 rooms, kitchen and bathroom, plus a nice balcony of about 2 m2.
The neighborhood where we live is pretty residential and quiet, and fortunately we live very close to Saint Fargeau and the center of Les Lilas that have all kinds of services and a quite an interesting cultural life. We also have 2 metro lines nearby, the Tramway service and a Vélib station (the bike rental service in Paris)
................................................................................................................................................................................................
Nous vivons dans un appartement très lumineux et calme à seulement 50 mètres du 20ème arrondissement de Paris. L'appartement mesure 35m2, il a 2 chambres, cuisine et salle de bain, plus un joli balcon d'environ 2 m2.
Le quartier dans lequel nous vivons est assez résidentiel et calme, et heureusement, nous habitons très près de Saint Fargeau et du centre de Les Lilas, avec toutes sortes de services et une vie culturelle assez intéressante. Nous avons également 2 lignes de métro à proximité, le service de tramway et une station Vélib (le service de location de vélos à Paris)
We live in a very bright and quiet apartment just 50 meters from the 20th arrondissement of Paris. The department measures 35m2 has 2 rooms, kitchen and bathroom, plus a nice balcony of about 2 m2.
The neighborhood where we live is pretty residential and quiet, and fortunately we live very close to Saint Fargeau and the center of Les Lilas that have all kinds of services and a quite an interesting cultural life. We also have 2 metro lines nearby, the Tramway service and a Vélib station (the bike rental service in Paris)
................................................................................................................................................................................................
Nous vivons dans un appartement très lumineux et calme à seulement 50 mètres du 20ème arrondissement de Paris. L'appartement mesure 35m2, il a 2 chambres, cuisine et salle de bain, plus un joli balcon d'environ 2 m2.
Le quartier dans lequel nous vivons est assez résidentiel et calme, et heureusement, nous habitons très près de Saint Fargeau et du centre de Les Lilas, avec toutes sortes de services et une vie culturelle assez intéressante. Nous avons également 2 lignes de métro à proximité, le service de tramway et une station Vélib (le service de location de vélos à Paris)
We have a growing collection of illustration, art and philosophy books. Some in Spanish and others in French.
We have a large 3-body sofa in our living room, wonderful to take a nap or contemplate the clouds through the window.
.....................................................................................................................................................................................................
Nous avons une collection croissante de livres d'illustrations, d'art et de philosophie. Certains en espagnol et d'autres en français.
Nous avons un grand canapé à 3 corps dans notre salon, parfaite pour faire une sieste ou contempler les nuages à travers la fenêtre.
We have a growing collection of illustration, art and philosophy books. Some in Spanish and others in French.
We have a large 3-body sofa in our living room, wonderful to take a nap or contemplate the clouds through the window.
.....................................................................................................................................................................................................
Nous avons une collection croissante de livres d'illustrations, d'art et de philosophie. Certains en espagnol et d'autres en français.
Nous avons un grand canapé à 3 corps dans notre salon, parfaite pour faire une sieste ou contempler les nuages à travers la fenêtre.
Living space of less than 50 m²
Garden of less than 20 m²
One floor
2 rooms including 1 bedrooms
Terrace
Works of art
Internet access
Washing machine
Living space of less than 50 m²
Garden of less than 20 m²
One floor
2 rooms including 1 bedrooms
Terrace
Works of art
Internet access
Washing machine
Private garden
Superette
Supermarket
Drugstore
Near a bus stop
Near a subway stop
Our apartment is located on the outskirts of Paris, in a fairly quiet and residential neighborhood. The apartment has a view to the north and south, therefore we have light throughout the day and we can easily create a wind current when we open the windows at both ends.
Our building has 4 floors, and our neighbors are mostly adults over 40. We are lucky to have a neighbor on the first floor that has a beautiful garden that takes care of with great dedication and that is possible to see from our room.
On our street there are two bakeries, 1 bar, 1 restaurant and a mini market. And about 10 minutes walk to Les Lilas or to Saint Fargeau you can find all kinds of services, including supermarkets, pharmacies, restaurants and cafes. We also have two parks near our house and on weekends there is a vegetable market just a few blocks away.
..............................................................................................................................................................................................
Notre appartement est situé à la périphérie de Paris, dans un quartier assez calme et résidentiel. L'appartement a une vue vers le nord et le sud, nous avons donc de la lumière toute la journée et nous pouvons facilement créer un courant de vent lorsque nous ouvrons les …
Our apartment is located on the outskirts of Paris, in a fairly quiet and residential neighborhood. The apartment has a view to the north and south, therefore we have light throughout the day and we can easily create a wind current when we open the windows at both ends.
Our building has 4 floors, and our neighbors are mostly adults over 40. We are lucky to have a neighbor on the first floor that has a beautiful garden that takes care of with great dedication and that is possible to see from our room.
On our street there are two bakeries, 1 bar, 1 restaurant and a mini market. And about 10 minutes walk to Les Lilas or to Saint Fargeau you can find all kinds of services, including supermarkets, pharmacies, restaurants and cafes. We also have two parks near our house and on weekends there is a vegetable market just a few blocks away.
..............................................................................................................................................................................................
Notre appartement est situé à la périphérie de Paris, dans un quartier assez calme et résidentiel. L'appartement a une vue vers le nord et le sud, nous avons donc de la lumière toute la journée et nous pouvons facilement créer un courant de vent lorsque nous ouvrons les fenêtres aux deux extrémités.
Notre bâtiment compte 4 étages et nos voisins sont principalement des adultes de plus de 40 ans. Nous avons la chance d’avoir un voisin au premier étage qui a un beau jardin qui s’occupe avec beaucoup de dévouement et lequel est possible de voir depuis notre chambre.
Dans notre rue, il y a deux boulangeries, 1 bar, 1 restaurant et une épicerie. Et à environ 10 minutes à pied des Lilas ou de Saint Fargeau, vous pouvez trouver toutes sortes de services, y compris les supermarchés, les pharmacies, les restaurants et les cafés. Nous avons également deux parcs près de notre maison et le week-end, il y a un marché de légumes à quelques rues de là.
well, this is Paris, the offer of tourist and cultural activities is so vast that it is frustrating not to be able to attend all the events there are.
The many subway lines allow you to reach almost anywhere within Paris and the regional train networks connect Paris with other very interesting cities to visit such as Fontainebleau or Chartres.
................................................................................................................................................................................................
Eh voilà, nous sommes à Paris, l'offre d'activités touristiques et culturelles est tellement vaste qu'il est frustrant de ne pas pouvoir assister à tous les événements.
Les nombreuses lignes de métro vous permettent de rejoindre presque n'importe où à Paris et les réseaux de trains régionaux relient Paris à d'autres villes très intéressantes à visiter telles que Fontainebleau ou Chartres.
well, this is Paris, the offer of tourist and cultural activities is so vast that it is frustrating not to be able to attend all the events there are.
The many subway lines allow you to reach almost anywhere within Paris and the regional train networks connect Paris with other very interesting cities to visit such as Fontainebleau or Chartres.
................................................................................................................................................................................................
Eh voilà, nous sommes à Paris, l'offre d'activités touristiques et culturelles est tellement vaste qu'il est frustrant de ne pas pouvoir assister à tous les événements.
Les nombreuses lignes de métro vous permettent de rejoindre presque n'importe où à Paris et les réseaux de trains régionaux relient Paris à d'autres villes très intéressantes à visiter telles que Fontainebleau ou Chartres.
Amanda et Juan sont un couple bien sympathique, ils ont veillé au bien être de ma vieille minette et de la tortue aquatique ainsi que de l'appartement.
Je les recommande sans problème!
Bonne continuation.
