chantal B.

Chantal m'a accueillie de manière très chaleureuse. Elle a tout fait pour rendre mon séjour agréable. Elle m'a fait confiance.Elle m'a montré les points clé de la région et présenté ses amies. La maison et le jardin sont très agréables. J'ai apprécié que le village soit situé dans une zone moins touristique. Les chats de la maison sont très attachants: joueurs et câlins. Ils vont me manquer. J'ai passé un séjour extraordinaire et j'ai adoré la Crète. Mille mercis Chantal ! J'espère qu'on se reverra.

Wir haben den Winter 2022/23 in Chantals Haus auf Kreta verbracht und hatten eine sehr gute Zeit. Vor allem Rebelle, die sehr schmusige, anhängliche kleine Abessinier-Katze haben wir sehr ins Herz geschlossen und unsere Freude mit ihr gehabt – sie ist wirklich ein Sonnenschein! Chantal ist eine freundliche, zugewandte, großzügige Gastgeberin; wir durften ihr Auto nutzen und damit die wunderbare Umgegend erkunden; vor allem die Altstadt von Chania, schöne Strände und Wanderungen in der Landschaft haben es uns angetan. Das Haus ist nur 4 km von der Küste entfernt, an Sonnentagen ist die Dachterrasse ein wunderbarer Ort mit Blick über die Landschaft … Die Pflanzen am Haus zu versorgen ist kein großer Aufwand; gelegentlich kommt jemand, um sich um den Garten zu kümmern – ein sehr netter, liebenswerter Albaner, mit dem wir uns angefreundet haben, obwohl wir uns nur mit Google Translator verständigen konnten. Wir waren anfangs unsicher, wie es sein würde, den Winter dort zu verbringen – aber da Chantal in allen Räumen eine Luft-Wärmepumpe hat anbringen lassen, was das kein Problem, obwohl der Haupt-Aufenthaltsraum nicht viel Licht hereinlässt mit der typisch griechischen Bauweise, die darauf ausgerichtet ist, im Sommer die Hitze draußen zu halten. Der Schlafraum dagegen ist lichtdurchflutet und hat einen Schreibtisch und WLAN, so dass wir problemlos unseren Online-Unterricht durchführen konnten. Wir können den Aufenthalt in Chantals Heim sehr empfehlen!

Chantal est une personne d'une profonde gentillesse, serviable et avec qui la communication est simple et chaleureuse. Nous avons passé un excellent séjour chez Chantal et espérons la revoir afin de faire plus ample connaissance.

À notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis par Chantal et son ami Bernard. La veille de leur départ, nous avons passé la journée en leur compagnie et le courant est tout de suite passé ! Midi et soir, nous avons savouré les bons petits plats fais maison avec les fruits et légumes du jardin (la moussaka restera gravée dans les mémoires !) La maison décorée avec soin et entourée d'un luxuriant jardin se trouve au beau milieu des vignes. Un cadre naturel qui invite à la détente et au repos. Par chance, nous avons eu quelques belles journées ensoleillées qui nous ont permis de profiter des transats et de la piscine. Chantal est organisée, une qualité qui nous a permis de prendre nos marques facilement et rapidement. Les cinq chats de Chantal sont adorables, joueurs et affectueux. Nous avons pris plaisir à prendre soin d'eux et nous n'hésiterons pas à recommencer ! Tout au long de notre séjour, Chantal nous a régulièrement donné de ses nouvelles. Aux petits soins, elle s'assurait que nous ne manquions de rien. Pour résumer : une très belle rencontre et un superbe séjour !