Noëlle k.
Thonon-les-Bains, Auvergne-Rhône-Alpes, France
About Noëlle k.
60 years old
|
Translator/Traductrice
Hello,
I've joined Nomador to get the chance to visit some interesting new places while assisting home-owners, so their mind can be free during their travels.
Born and raised in France, I moved to Canada (Toronto/Vancouver) 25 years ago, where I became a translator. Passionate about old stones, ancient civilizations and nature, my research brings me to prehistoric sites all over and I've traveled extensively throughout North America and Europe. I first had the opportunity to look after some homes and animals (cats) while in Canada, the US and Mexico. For the past few years, I've been offered to look after properties in Germany and Switzerland, but also in France (Périgord, Charente, Paris suburbs, Normandy, Brittany and Haute-Savoie). As all these experiences went very well, I'd like to extend them to other parts of Europe and the world. I'm reliable, joyful and tidy. Looking forward to meeting you, wherever you are!!
Bonjour,
J'ai rejoins la communauté Nomador afin de pouvoir découvrir de nouveaux lieux, tout en aidant les propriétaires à passer des vacances sereines.
Née et élevée en France, je suis partie au Canada (Toronto/Vancouver) il y a 25 ans, ce qui m'a permis de devenir traductrice. Passionnée par les vieilles pierre et férue de nature, la préhistoire m'attire particulièrement et mes recherches m'ont amenée à voyager extensivement en Amérique du Nord (Canada, USA, Mexique) et en Europe. J'ai eu la possibilité de m'occuper de maisons et d'animaux (chats) dans les Amériques mais également en Allemagne, Suisse et France (Périgord, Charente, Région parisienne, Normandie, Bretagne et Haute-Savoie). Ces expériences, si probantes, m'inspirent à élargir mon champ d'action. Vous pouvez compter sur mon efficacité et ma joie de vivre… Au plaisir de vous rencontrer, où que vous soyez !!
Language(s) spoken
English
|
French
|
Spanish
Compliments received
Community opinion
September 2021
Noëlle est une personne très attentive, fiable et aime faire plaisir. Ce fut une belle expérience que de l’accueillir dans notre maison. Rien à redire sur l’entretien de la maison et l’affection portée aux animaux. Je recommande !! Marie
Meudon, France - July 2021
Mince, on ne peut sélectionner que 3 badges ... J'aurai bien ajouté : sensible à la propreté, fait attention au rangement, sait entretenir un jardin, donne fréquemment des nouvelles ! Bref Noëlle a été parfaite pendant ce séjour et nous lui avons très vite fait confiance. Notre petite Cassie, chatte très peureuse, le lui a bien rendu et c'était très agréable pour nous de sentir que tout se passait bien. Une délicate attention à notre retour a complété ce séjour qui s'est très bien déroulé. Notre terrasse était plus belle au retour qu'au départ ;-) pleines de belles roses en fleurs. Je recommande Noëlle à chacun et je la remercie vivement de l'attention porté à notre chatte et à notre logement.
Montbron, France - February 2020
Une très belle rencontre. Noelle est une personne serviable, conviviale et sérieuse en qui vous pouvez avoir confiance autant pour les animaux que pour la maison.
2-2 out of a total of 7 reviews