Noëlle k.
Thonon-les-Bains, Auvergne-Rhône-Alpes, France
About Noëlle k.
61 years old
|
Translator/Traductrice
Hello,
I've joined Nomador to get the chance to visit some interesting new places while assisting home-owners, so their mind can be free during their travels.
Born and raised in France, I moved to Canada (Toronto/Vancouver) 25 years ago, where I became a translator. Passionate about old stones, ancient civilizations and nature, my research brings me to prehistoric sites all over and I've traveled extensively throughout North America and Europe. I first had the opportunity to look after some homes and animals (cats) while in Canada, the US and Mexico. For the past few years, I've been offered to look after properties in Germany and Switzerland, but also in France (Périgord, Charente, Paris suburbs, Normandy, Brittany and Haute-Savoie). As all these experiences went very well, I'd like to extend them to other parts of Europe and the world. I'm reliable, joyful and tidy. Looking forward to meeting you, wherever you are!!
Bonjour,
J'ai rejoins la communauté Nomador afin de pouvoir découvrir de nouveaux lieux, tout en aidant les propriétaires à passer des vacances sereines.
Née et élevée en France, je suis partie au Canada (Toronto/Vancouver) il y a 25 ans, ce qui m'a permis de devenir traductrice. Passionnée par les vieilles pierre et férue de nature, la préhistoire m'attire particulièrement et mes recherches m'ont amenée à voyager extensivement en Amérique du Nord (Canada, USA, Mexique) et en Europe. J'ai eu la possibilité de m'occuper de maisons et d'animaux (chats) dans les Amériques mais également en Allemagne, Suisse et France (Périgord, Charente, Région parisienne, Normandie, Bretagne et Haute-Savoie). Ces expériences, si probantes, m'inspirent à élargir mon champ d'action. Vous pouvez compter sur mon efficacité et ma joie de vivre… Au plaisir de vous rencontrer, où que vous soyez !!
Language(s) spoken
English
|
French
|
Spanish
Compliments received
Community opinion
Gatineau, Canada - August 2023
Tout était parfait à mon retour de voyage! Très propre et en ordre! Elle est très soucieuse du bien-être des animaux! Merci Noël!
Montbron, France - May 2022
Noêlle s'occupe parfaitement de la maison et de notre chat Merlin. Ce fut un plaisir de se retrouver!
Plouescat, France - December 2021
Noëlle s'est occupée de notre chat Gammarth et de notre maison pendant notre absence, avec beaucoup de bienveillance et d'attention. Tout était impeccable à notre retour, et Gammarth ronronnait de plaisir sur sa chaise, grâce aux bons soins et caresses de Noëlle. Une belle rencontre, pleine de chaleur humaine... Nous nous reverrons !
Annecy, France - November 2021
Nous avons eu le grand plaisir d'accueillir Noêlle pour garder nos deux chats pendant quinze jours. Dés le premier soir notre chat pourtant très craintif avec les inconnus est resté à suivre la conversation sans aucun stress,ce qui est rarissime. Noêlle a tellement bien su y faire avec lui qu'il a fini sur ses genoux. Nous sommes partis rassurés et avons reçu des nouvelles régulièrement prouvant que l'entente et la confiance grandissait entre les deux. Noêlle est intéressante,gaie ,cultivée et les sujets de discussions n'ont pas manqué pendant les quelques jours passés ensemble. Merci pour l'attention portée à nos minous et ta bonne humeur Noêlle,peut-être à une prochaine fois.
1-2 out of a total of 7 reviews