Eveline H.

Cette introduction est en français et en anglais. This introduction is in French and English.

Bonjour à tous !
Je m’appelle Eveline Gina. Je suis moitie Autrichienne / Italienne et une nomade moderne. Donc j’aime voyager et apprendre à connaître de nouveaux endroits et rencontrer des personnes de mentalités différentes. J’aime les animaux, mais surtout pour les chats et les chiens, j’ai un faible. Comme je me déplace beaucoup, je n’ai pas d’animaux à moi, parce que je suis convaincu qu’ils ont besoin d’une base stable où ils peuvent vivre et connaître leur environnement. Donc, quand je m’occupe d’un chat ou d’un chien, ou des deux, ou de plusieurs d’entre eux, alors je les adopte pendant une période donnée comme s’ils étaient à moi. Je suis heureux de m’occuper des jardins et des jardins sur le toit et les plantes semblent être heureuses avec moi. :)
Je suis traductrice et je parle plusieurs langues, dont Français. Il est important pour moi de pouvoir communiquer et de mieux connaître la culture et la tradition du pays/de la région respectif. J’ai ma propre voiture et j’adore faire du vélo. Je suis une personne de plein air, mais j’apprécie aussi la culture et l’histoire.
Pendant près de dix ans, je me suis occupé de maisons avec et sans animaux à Tarifa (Espagne) pour des expatriés qui sont devenus des amis. J’ai des références de ces missions, que je vous transmets volontiers si vous le désirez. J’ai également un certificat de police que je peux vous envoyer.
Merci pour votre gentille attention !
Avec mes meilleures salutations
Eveline Gina Hinteregger



Hello dear house/flat owners,
my name is Eveline Gina. I'm a modern nomad, so I like travelling and to get to know new places and meeting people. I love animals, but especially for cats and dogs, I do have a soft spot. Because of my moving around quite a bit, I don’t have any animals of my own, because I'm convinced that they need a steady base where they can live and know their surroundings. So when I’m looking after a cat or a dog, or both, or several of them, then I adopt them for a little while as if they where mine. I'm happy to look after gardens and roof gardens and plants seem to be happy with me.. :) I'm a translater and I speak several languages, French amongst them. It is important for me to be able to communicate and to get to know culture and tradition of the respective country/region better. I have my own car and I love riding my bike. I'm very much of an outdoor person but I also appreciate culture and history.
For almost ten years I looked after houses with and without animals in Tarifa (Spain) for expats who became friends. I have references from these missions, which I’d gladly pass on to you if you wish. I also have a police certificate that I can send to you.
Thank you for your kind attention!
Best regards
Eveline Gina Hinteregger

Traduire avec Google