Isabela B.

Dear owner of a lovely home,
we are a couple, students in our twenties. I, Isabela am studying science at University College Utrecht in the Netherlands, Kirill studies medicine at Charles University in Prague. We have been traveling for almost every spare minute that we have together. We have been to many places in Europe: Barcelona, Rome, Albania, Austria, and Paris. We also very much enjoy hiking. Two years ago we hiked 500 km across the mountainous border of Czechia and last year we completed the Tour de Mont Blanc, which is a popular hiking trail in the Alps. We both grew up raising dogs. My family has two beautiful collies (they are mother and daughter - I helped with the birth and care of five puppies till they were adopted by new families) and his family has one very cute pomeranian. I have always felt close to animals in general. We also used to have a cat and a rabbit when I was little and I enjoy working with horses. We are both responsible people. I have to be independent studying outside of my home country, managing finances, and my own home. I also have experience babysitting, which naturally is not the same thing, but it taught me how to be in and care for the environment of others' houses. He works as a tutor and studies medicine at the same time and that is very demanding. Of course, we share the love for traveling opportunities. It would be a great pleasure to be able to look after your home and animals and explore your country while you are away.


Cher propriétaire d'une belle maison, nous sommes un couple, étudiants dans la vingtaine. Moi, Isabela, j'étudie les sciences à l'University College Utrecht aux Pays-Bas, Kirill étudie la médecine à l'Université Charles de Prague. Nous avons voyagé pendant presque chaque minute libre que nous avons ensemble. Nous sommes allés dans de nombreux endroits en Europe : Barcelone, Rome, Albanie, Autriche et Paris. Nous aimons aussi beaucoup la randonnée. Il y a deux ans, nous avons parcouru 500 km à travers la frontière montagneuse de la Tchéquie et l'année dernière, nous avons terminé le Tour du Mont Blanc, qui est un sentier de randonnée populaire dans les Alpes. Nous avons tous les deux grandi en élevant des chiens. Ma famille a deux beaux colleys (ils sont mère et fille - j'ai aidé à la naissance et aux soins de cinq chiots jusqu'à ce qu'ils soient adoptés par de nouvelles familles) et sa famille a un poméranien très mignon. Je me suis toujours senti proche des animaux en général. Nous avions aussi un chat et un lapin quand j'étais petite et j'aime travailler avec les chevaux. Nous sommes tous les deux des personnes responsables. Je dois être indépendant, étudier en dehors de mon pays d'origine, gérer mes finances et ma propre maison. J'ai aussi de l'expérience dans la garde d'enfants, ce qui naturellement n'est pas la même chose, mais cela m'a appris à être et à prendre soin de l'environnement des maisons des autres. Il travaille comme tuteur et étudie la médecine en même temps, ce qui est très exigeant. Bien sûr, nous partageons l'amour des opportunités de voyage. Ce serait un grand plaisir de pouvoir s'occuper de votre maison et de vos animaux et d'explorer votre pays pendant votre absence.

Traduire avec Google