Garde d’animaux
| Animaux à besoins spécifiques | 2 Chats
Wir haben einen Siam-Kater namens Tabi und seine Schwester Origami, eine Orientalisch Kurzhaar-Katze. Die beiden sind reine Wohnungskatzen, die unter Aufsicht auch auf den katzensicheren Balkon dürfen. Beide sind sehr umgänglich und unkompliziert und freuen sich über viel Aufmerksamkeit. Sie bekommen Spezialfutter, da Tabi eine Futtermittelunverträglichkeit hat. Beide bekommen aber das gleiche Futter, somit ist es recht einfach.
Der Kater braucht auf Grund seiner Erkrankung gelegentlich eine Spritze vom Tierarzt. Sollte dies während der Homesitting-Zeit nötig sein, weiß unsere Tierärztin um die Ecke bescheid, es ist eine einfache Routine und man bekommt sehr schnell und unkompliziert einen Termin.
Beide lieben ihre Leckerli, die sie abends als Betthupferl bekommen und machen dafür auch Kommandos wie Sitz und High 5 😋
Falls es mal Fragen gibt, wohnt im Haus auch eine liebe Nachbarin, die unsre beiden Katzen gut kennt.
Neben der Betreuung unserer beiden Katzingers sollten unsere Pflanzen in der Wohnung und am Balkon bitte gegossen und unser Briefkasten geleert werden. Sollten grade Beeren reif sein, oder ihr braucht Kräuter zum Kochen, bedient euch gerne.
—————————————————————————————————————
We have a Siamese cat named Tabi and his sister Origami, an Oriental Shorthair cat. Both are pure indoor-cats, that enjoy our cat-safe balcony if you are with them. Both are very …
Wir haben einen Siam-Kater namens Tabi und seine Schwester Origami, eine Orientalisch Kurzhaar-Katze. Die beiden sind reine Wohnungskatzen, die unter Aufsicht auch auf den katzensicheren Balkon dürfen. Beide sind sehr umgänglich und unkompliziert und freuen sich über viel Aufmerksamkeit. Sie bekommen Spezialfutter, da Tabi eine Futtermittelunverträglichkeit hat. Beide bekommen aber das gleiche Futter, somit ist es recht einfach.
Der Kater braucht auf Grund seiner Erkrankung gelegentlich eine Spritze vom Tierarzt. Sollte dies während der Homesitting-Zeit nötig sein, weiß unsere Tierärztin um die Ecke bescheid, es ist eine einfache Routine und man bekommt sehr schnell und unkompliziert einen Termin.
Beide lieben ihre Leckerli, die sie abends als Betthupferl bekommen und machen dafür auch Kommandos wie Sitz und High 5 😋
Falls es mal Fragen gibt, wohnt im Haus auch eine liebe Nachbarin, die unsre beiden Katzen gut kennt.
Neben der Betreuung unserer beiden Katzingers sollten unsere Pflanzen in der Wohnung und am Balkon bitte gegossen und unser Briefkasten geleert werden. Sollten grade Beeren reif sein, oder ihr braucht Kräuter zum Kochen, bedient euch gerne.
—————————————————————————————————————
We have a Siamese cat named Tabi and his sister Origami, an Oriental Shorthair cat. Both are pure indoor-cats, that enjoy our cat-safe balcony if you are with them. Both are very sociable and uncomplicated and enjoy a lot of attention. They get special food because Tabi has a food intolerance. But both get the same food, so it's quite easy.
Due to his illness, Tabi occasionally needs an injection from the vet. If this is necessary during the home-sitting period, our vet around the corner knows about it, it's a simple routine and you can get an appointment very quickly and easily.
They both love their treats, which they get in the evening as a bedtime treat, and they also do commands like sit and high 5 to get it 😋
If you have any questions, there is also a lovely neighbor living in the house who knows our two cats well.
In addition to looking after our two cats, please water our plants in the apartment and on the balcony and empty our mailbox. If berries are ripe or you need herbs for cooking, feel free to help yourself.
Précisions sur les dates
Leider hat uns die ursprüngliche Homesitterin kurzfristig abgesagt, weil sie wegen der Neuwahlen in Frankreich nicht kommen kann.
Daher suchen wir erneut nach jemand, der während unseres Urlaubs auf unsere Wohnung und die beiden Katzen aufpassen möchte.
Wir sind im Zeitraum 05. - 25.07. im Urlaub in England. Genauer Zeitraum ist leider nicht verhandelbar, er muss wegen Familienfeiern am 4. und 26.7. innerhalb dieses Zeitraums liegen.
————————————————————-
Unfortunately, the original homesitter canceled at short notice because she cannot come due to the new elections in France.
Therefore we‘re looking again for someone who would like to look after our apartment and the two cats while we are on vacation.
We are on vacation in England from July 5th to 25th. Unfortunately, the exact time period is not negotiable, it has to be within this period due to family celebrations on July 4th and 26th.
Leider hat uns die ursprüngliche Homesitterin kurzfristig abgesagt, weil sie wegen der Neuwahlen in Frankreich nicht kommen kann.
Daher suchen wir erneut nach jemand, der während unseres Urlaubs auf unsere Wohnung und die beiden Katzen aufpassen möchte.
Wir sind im Zeitraum 05. - 25.07. im Urlaub in England. Genauer Zeitraum ist leider nicht verhandelbar, er muss wegen Familienfeiern am 4. und 26.7. innerhalb dieses Zeitraums liegen.
————————————————————-
Unfortunately, the original homesitter canceled at short notice because she cannot come due to the new elections in France.
Therefore we‘re looking again for someone who would like to look after our apartment and the two cats while we are on vacation.
We are on vacation in England from July 5th to 25th. Unfortunately, the exact time period is not negotiable, it has to be within this period due to family celebrations on July 4th and 26th.
Markus r. recherche un
