Gabriel & joan

Nous sommes tous les deux canadiens, non-fumeurs, à la retraite; un couple dans la soixantaine, mariés depuis plus de 30 ans, très actifs et en grande forme, sociables et disponibles. Originaire de Montréal et francophone pour l’un, anglophone de l’Ontario pour l’autre. nous maîtrisons l’Anglais et le Français. Nous aimons les animaux, la nature, les voyages et les rencontres humaines. Nos bonnes carrières étaient en administration, informatique universitaire pour l’une, média pour l’autre.

Nous avons des chats depuis toujours. Les chiens aussi ça nous connait. La marche est une activité qui nous intéresse : vos chiens ne manqueront pas d’exercice. Vos animaux seront chouchoutés comme ils veulent pour leur rendre votre absence plus douce.

Nous aimons rendre service. Nous veillerons à prendre grand soin de votre résidence et de vos plantes. Nous vous donnerons régulièrement des nouvelles de vos animaux. Nous allons nous appliquer pour qu’à votre retour tout ce petit monde soit en forme et votre logis comme vous l'avez laissé.

Nous sommes nouveau comme Home Sitter, mais super bien évalués sur Airbnb. Dans le passé nous avons aussi loués des propriétés comme vacanciers où nous avons été grandement appréciés par les propriétaires.

We are a friendly, reliable couple who place a high value in trust and integrity so you can enjoy peace of mind, knowing your animals, your plants and your property will be well looked after. As first time sitters we nevertheless have experience renting cottages and taking good care of them. We also used Airbnb where we received excellent appreciation.

Bon c'est bien la parlote... c’est elle qui a changé le monde chantait Brel, mais nous on a hâte de se retrousser les manches pour vous accommoder!

À bientôt, donc...

N.B. : Possibilité d’une pré-rencontre par Skype ou Face Time.

Traduire avec Google