Holly j.

Hello!

My name is Holly and I'm a British freelance literary translator living in Paris.

I've been pet sitting for many years now and love having the opportunity to be around animals while exploring new places and meeting new people.

I've always had animals (cats, dogs, rabbits, hamsters, fish) but since moving to the city, unfortunately I don't have the space to have my own.

Living in Paris can be hectic so I'd really like to get back to nature for some peace and quiet or explore new cities!

I've had several experiences with house and pet sitting in both France and the UK and am more than happy to provide references.

- Flexible: As a freelancer, I can be very flexible on dates.
- Experienced: I have many years of experience with house-sitting assignments and can provide references.
- Handy to have around: Before working as a translator I worked for 10+ years in various childcare positions that involved a certain level of cleaning and house maintenance.
- Green thumbs: As I live in a flat in the city, I'm very keen to get out and make myself useful in the garden, tending to plants and vegetables, mowing grass, getting stuck into outdoor maintenance projects, etc.
- Caring: I'm motivated by a genuine love for nature and animals. I'm also vegan.
- Mobile: I have a UK/EU driver's licence.
- Multilingual: I speak English, French, German and Spanish so I feel confident asking locals for help in the event that any issues come up during my stay.
- Friendly: I'd like to make lasting connections with the people I meet and would be happy to welcome you to my own flat in Paris!

* * *

Bonjour !

Je m'appelle Holly et je suis une traductrice anglaise âgée de 33 ans.

J'apprecie particulièrement les animaux et la nature, et souhaite quitter régulièrement la ville pour passer du temps au calme ou dans d'autres villes en compagnie d'animaux.

J'ai toujours eu des animaux lorsque j'etais plus jeune, mais maintenant que je vie à Paris, je n'ai plus assez d'espace pour en adopter. La vie parisienne pouvant vite être stressante, je suis intéressée pour partir régulièrement au calme, et découvrir de nouvelles régions.

J'ai déjà plusieurs expériences en tant que "home sitter", en France et au Royaume-Uni, et je peux vous transmettre plusieurs références si besoin.

Vous pouvez également trouver certaines de mes références sur mon profil mindmyhouse à l'adresse suivante : https://www.mindmyhouse.com/owners/sitter_listing/46135

Point forts :

- Flexible: je suis indépendant (freelance), et peux m'adapter facilement et rapidement pour coller avec vos dates de voyage.
- Expérimentée : J'ai déjà réalisé plusieurs gardes d'animaux, toutes se sont très bien passées et j'ai toujours gardé un excellent contact avec les personnes m'ayant accueillies.
- Main verte : je serais ravie de pouvoir faire du jardinage en votre absence ou toute autre tache dont vous auriez besoin (tondre la pelouse, entretien, etc.)
- Mobile: j'ai un permis de conduire.
- Polyglotte: je parle français, anglais, espagnol et allemand.
- Sympathique: j'aime beaucoup cette façon de voyager car cela me permet de rencontrer de nouvelles personnes avec qui je partage l'amour de la campagne, du calme et des animaux !

N'hésitez pas à me contacter, au plaisir de vous rencontrer !

Traduire avec Google