Sylvie L.

Jean-François & Sylvie (le texte en français suit le texte anglais)
Husband and wife from the Yukon, northern Canada. Non smokers. We speak French, English and a little Spanish. We like to spend 4-6 months per year travelling. We have housesat in Panama, the UK, France, La Réunion, Malaysia, Thailand, Hawaii and Mexico.
We are self sufficient and resourceful.
We like to travel and experience different parts of the world and we have plenty of time to do so now that we are retired. We prefer to stay in one place for several weeks, rather than move around. House sitting fits that criteria well.
We have had dogs and cats, as well as fish and small farm animals such as rabbits as pets. We no longer have pets of our own because we travel so much, and we miss it.
We are also experienced gardeners. We have a plot in a local community garden and grow our own vegetables, despite living in one of the most northern regions of North America. We can also care for house plants and trees.

Époux et épouse du Yukon, vivant dans le nord du Canada. Non fumeurs. Nous parlons français, anglais et un peu d’espagnol. Nous aimons passer de 4-6 mois par an à voyager. Nous avons fait des housesit au Panama, Grande Bretagne, France, La Réunion, Malaisie, Thaïlande, Hawaï et Mexique.
Nous sommes autosuffisants et débrouillards.
Nous aimons voyager et découvrir différentes parties du monde et nous avons beaucoup de temps pour le faire maintenant que nous sommes à la retraite. Nous préférons rester dans un endroit pendant plusieurs semaines, plutôt que de se déplacer. Le house-sit correspond bien à ce critère.
Nous avons eu des chiens et des chats, ainsi que des poissons et des petits animaux de ferme tels que des lapins comme animaux de compagnie. Nous n'avons plus d'animaux de compagnie parce que nous voyageons tellement, et cela nous manque.
Nous sommes aussi des jardiniers expérimentés. Nous avons une parcelle dans un jardin de la communauté locale et nous cultivons nos propres légumes, en dépit de vivre dans l'une des régions les plus au nord de l'Amérique du Nord. Nous pouvons également prendre soin des plantes et des arbres de la maison.

Traduire avec Google