EN - We have a very sweet and lovely cat that just needs some presence in the house, food 2x a day (morning and evening) and a bit a attention and playing.
FR - Nous avons un chat adorable et agréable qui a seulement besoin d'un peu de présence dans l'appartement, de nourriture 2x par jour (matins et soirs) et d'un peu d'attention et de jeu.
EN - We have a very sweet and lovely cat that just needs some presence in the house, food 2x a day (morning and evening) and a bit a attention and playing.
FR - Nous avons un chat adorable et agréable qui a seulement besoin d'un peu de présence dans l'appartement, de nourriture 2x par jour (matins et soirs) et d'un peu d'attention et de jeu.
EN - Very cosy and inspiring 1 or 2 bedroom appartement with high ceilings, looking over much green, very close to the city-center of Brussels. There is a wonderful parc nearby where to have great walks, lay down or have the best ice-creams in town. Very close to North-Station in Brussels which can take you anywhere in Belgium (Bruges, Gent, Antwerp) in less than an hour.
FR - Appartement 1 ou 2 chambres très agréable, calme et inspirant; avec hauts plafonds et vue sur de la verdure proche du centre de Bruxelles et de toutes les commodités. Il y a un très chouette parc pas loin pour se balader, flâner ou manger les meilleurs glaces de la ville. Très proche de la gare de Bruxelles-Nord qui vous emmène en moins d'une heure de train presque partout en Belgique (Bruges, Gand, Liège, Anvers,...).
EN - Very cosy and inspiring 1 or 2 bedroom appartement with high ceilings, looking over much green, very close to the city-center of Brussels. There is a wonderful parc nearby where to have great walks, lay down or have the best ice-creams in town. Very close to North-Station in Brussels which can take you anywhere in Belgium (Bruges, Gent, Antwerp) in less than an hour.
FR - Appartement 1 ou 2 chambres très agréable, calme et inspirant; avec hauts plafonds et vue sur de la verdure proche du centre de Bruxelles et de toutes les commodités. Il y a un très chouette parc pas loin pour se balader, flâner ou manger les meilleurs glaces de la ville. Très proche de la gare de Bruxelles-Nord qui vous emmène en moins d'une heure de train presque partout en Belgique (Bruges, Gand, Liège, Anvers,...).
EN - We are big movie lovers, there is a video projector on the wall connected to Netflix to enjoy great movies in perfect sound and image conditions.
FR - Nous sommes des grands amateurs de cinéma, il y a un vidéo-projecteur et une bonne installation son connectés à Netflix ou à un lecteur dvd/blu-ray pour des soirées film dans les meilleures conditions.
EN - We are big movie lovers, there is a video projector on the wall connected to Netflix to enjoy great movies in perfect sound and image conditions.
FR - Nous sommes des grands amateurs de cinéma, il y a un vidéo-projecteur et une bonne installation son connectés à Netflix ou à un lecteur dvd/blu-ray pour des soirées film dans les meilleures conditions.
Living space between 50 and 150 m²
One floor
5 rooms including 1 bedrooms
Television
Book library
Works of art
Internet access
Superette
Living space between 50 and 150 m²
One floor
5 rooms including 1 bedrooms
Television
Book library
Works of art
Internet access
Superette
Market
Supermarket
Doctor nearby
Drugstore
Hospital
Veterinarian
Near a bus stop
Near a train station
Near a subway stop
Accessible by air
EN - We have made our appartement a very peaceful and inspiring place for reading, writing, cooking, daydreaming or watching movies on a videoprojector. It has very high ceilings and two big windows for a lot of light to come in, one of the window is looking over a big tree that makes you feel you are in the middle of a forest (even if you are in the middle of the city). The neighborhood is calm and friendly, but everything you need is very close.
FR - On a fait de notre appartement un lieu apaisant et inspirant pour lire, écrire, cuisiner, rêvasser où regarder des films sur le vidéoprojecteur. Les plafonds sont haut et il y a deux grandes fenêtres qui font entrer beaucoup de lumière. Un des fenêtres donne sur des jardins et un grand arbre qui donne l'impression d'être en pleine forêt alors qu'on est en pleine ville. Le voisinage est calme et accueillant, tout ce dont vous avez besoin se trouve à petite distance.
EN - We have made our appartement a very peaceful and inspiring place for reading, writing, cooking, daydreaming or watching movies on a videoprojector. It has very high ceilings and two big windows for a lot of light to come in, one of the window is looking over a big tree that makes you feel you are in the middle of a forest (even if you are in the middle of the city). The neighborhood is calm and friendly, but everything you need is very close.
FR - On a fait de notre appartement un lieu apaisant et inspirant pour lire, écrire, cuisiner, rêvasser où regarder des films sur le vidéoprojecteur. Les plafonds sont haut et il y a deux grandes fenêtres qui font entrer beaucoup de lumière. Un des fenêtres donne sur des jardins et un grand arbre qui donne l'impression d'être en pleine forêt alors qu'on est en pleine ville. Le voisinage est calme et accueillant, tout ce dont vous avez besoin se trouve à petite distance.
EN - There a lot to discover in Brussels, but also in Ghent or Bruges. You can go to a walk in a forest or see the Belgian seaside on maximum 1h30 train form the city. I can give you personal advice about what to see or do according to your needs or desires.
FR - Il y a énormément de choses à faire et à voir à Bruxelles, mais aussi à Gand et Bruges. Il est possible de se retrouver en forêt où à la mer en maximum 1h30 de train de Bruxelles. Je peux vous donner des conseils personnalisés sur que faire ou où aller en fonction de vos envies.
EN - There a lot to discover in Brussels, but also in Ghent or Bruges. You can go to a walk in a forest or see the Belgian seaside on maximum 1h30 train form the city. I can give you personal advice about what to see or do according to your needs or desires.
FR - Il y a énormément de choses à faire et à voir à Bruxelles, mais aussi à Gand et Bruges. Il est possible de se retrouver en forêt où à la mer en maximum 1h30 de train de Bruxelles. Je peux vous donner des conseils personnalisés sur que faire ou où aller en fonction de vos envies.
I had a wonderful time house-sitting for Hanne and Cédric. They were welcoming and kind, and made everything easy for me with clear instructions. The apartment is spacious and beautifully designed, perfect for yoga, studying, working, or just relaxing, and Freddie is the most funny and adorable cat. During the house-sit I managed to study for two exams and do a lot of reading and yoga -- the calm environment was ideal, and having sweet Freddie with me made it all even more enjoyable :)
Thank you so much!
Bonjour. Freddie est une chatte qui sait se faire comprendre et agréable. L' appartement est très bien situé et le quartier est agréable. Merci à Hann qui m' a tout de suite mis à l' aise. Le home cinéma est top.
Bonne continuation à tous les trois.
Danku wel.)
